Curieusement, lorsque j’ai demandé à George Mallory quel était l’effort requis pour affronter l’inclinaison de l’Everest, il m’a répondu ceci :
“Sur l’Everest, j’ai eu beaucoup de chance : de très bons Sherpas et coéquipiers et surtout une météo très clémente. Donc mon ascension s’est finalement avérée plus facile que ce à quoi je m’attendais.
“Ceci dit, je m’attendais à ce que l’ascension de l’Everest soit extrêmement difficile du point de vue physique. Bien sûr, grimper en haute montagne est différent que de faire des allers-retours sur le Donna [Buang]. Mais en montagne, j’ai utilisé mon Donna Buang x 10 comme référence, et évalué chacune des trois grosses journées en conséquence.
“Je pensais que la journée pour arriver à 7 800 m, en portant tout le chargement sans oxygène en bouteille, équivaudrait à environ cinq tours de Donna. Le jour suivant, jusqu’à 8 300 m, avec de l’oxygène en bouteille en quantité limitée et un petit chargement, représentait environ six tours, de même que le jour d’ascension du sommet.
“En faisant ces comparaisons, je me rappelle avoir pensé : ‘Ce n’est pas si insurmontable finalement !’ Mais en y repensant aujourd’hui (22 ans plus tard), ça représente en vérité énormément de travail sur seulement trois jours. Avant l’Everest, je n’avais jamais effectué d’ascensions répétées du Donna Buang sur plusieurs jours consécutifs, et je ne pensais pas que ce serait nécessaire !
“Globalement, je dirais qu’un cycliste capable de rouler sur 8 848 m d’inclinaison en un temps respectable, disons moins de 18 h, a probablement les tripes pour réussir sur l’Everest, en supposant qu’il utilise de l’oxygène en bouteille, qu’il soit bien acclimaté et que le temps soit clément.”