We have a more suitable website version for you. Please confirm your country to get the right product availibility and even purchase online.

Ciclos de vida: excursión familiar en bici con el equipo Huck

13 marzo 2026

“La competición no lo es todo”. Esa es la contundente afirmación de la olímpica Erin Huck.

Erin, seis veces campeona nacional de EE. UU. en la categoría élite, ha pasado la mayor parte de su vida compitiendo al máximo nivel, participando en Copas del Mundo, Campeonatos del Mundo y en pruebas del Lifetime Grand Prix. A lo largo de su trayectoria, ha compaginado la competición contra los mejores ciclistas del mundo con su trabajo a tiempo completo como ingeniera. 

El ciclismo siempre ha sido una actividad familiar. Al igual que Erin y Andrew transmiten su pasión por la bicicleta a Brennan, los padres de Erin, Terrie y Al Huck, compartieron ese mismo amor con ella hace años.

Así que, ¿por qué decir “la competición no lo es todo” cuando, durante tanto tiempo, parecía que lo era?

Six-time U.S. Elite National Champion, Erin Huck, sitting on the ground with her son after finishing a race.

No lo ha hecho sola. Su marido, Andrew Huck, forjó su propia carrera mientras ejercía de mecánico, compañero de equipo y apoyo incondicional en las carreras más importantes del mundo. Hace tres años, su hijo Brennan amplió el conjunto y se convirtió rápidamente en el animador principal del equipo Huck.

Erin Huck, with the support of her husband and son, preparing for a race.

El cambio no sucedió en ningún Campeonato del Mundo ni en una línea de salida olímpica. Ocurrió en una carrera local en Boulder. El equipo Huck actuó como siempre, Erin subía al podio mientras que Andrew ayudaba a Brennan a prepararse para su carrera de Strider. Era el ritmo que habían creado: las bicicletas significaban circuitos de carreras, líneas de salida y rectas de meta.

Pero, ¿eso era todo lo que se esperaba de las bicicletas? ¿Era esa la sensación que debería tener Brennan con tres años? 

Ese momento le marcó a Erin. 

“Ese momento me hizo darme cuenta de que las bicicletas, para Brennan, siempre estaban relacionadas con la competición”, explica. “Parece una tontería, pero fue un punto de inflexión, como un momento revelador que te cambia la vida. De repente, nos dimos cuenta de que las bicicletas van más allá de la competición”. 
— Erin Huck 

Erin pensó en las aventuras en bicicleta que había vivido con sus padres cuando era niña. No había carreras ni competición. Se trataba de estar juntos, pasar largos días en la montaña, recorrer senderos y pasar tiempo en familia.

No importaban las clasificaciones ni los podios. Se trataba de la familia, de la libertad, de la felicidad.

Left: Portrait of Erin Huck and her son, Brennan. Right: Portrait of Andrew Huck and his son, Brennan.

Esas aventuras en familia, y no las carreras, fueron las que despertaron el amor de Erin por la bicicleta. Crearon los cimientos que finalmente hicieron posible la competición, y ahora Erin quiere sentar esas mismas bases para Brennan.

“Teníamos una caravana con un portabultos encima del coche”, recuerda la mamá de Erin, Terrie Huck. “Lo llevábamos a todas partes, y la mayoría de nuestras vacaciones estaban planificadas en torno a la bicicleta: viajábamos a diferentes lugares y explorábamos sobre dos ruedas”. 
— Terrie Huck 

Erin elaboró un plan: un viaje en bici con todo el equipo Huck. Tres generaciones montando en bici juntos por las montañas de Colorado. Sin números, sin línea de meta, solo kilómetros compartidos, historias y un espacio para construir recuerdos que durarán mucho más que los resultados de la carrera. 
 
Three generations of the Huck family ready to embark on a family bike packing trip in the Colorado mountains.

“Las bicicletas siempre formarán parte de nuestra vida. Ver a Brennan disfrutar de la bici me hizo dejar de lado las expectativas o frustraciones que pudiera tener conmigo mismo y disfrutar a través de sus ojos”. 
— Andrew Huck 

Erin, Andrew, and Brennan Huck on a bike packing trip in the Colorado mountains.

“Es muy especial que a sus 3 años haga este viaje con sus abuelos. Aún no sabe lo importante que es, pero quizás cuando sea mayor mire hacia atrás y se dé cuenta”. 
— Erin Huck 
 
Erin Huck's parents, Terrie and Al Huck, geared up for their intergenerational bike packing trip

“Mis padres lo hicieron genial con sus bicicletas. Fue increíble estar todos con las bicicletas de montaña, era como las fotos que mis padres me enseñaban cuando era pequeña de esas aventuras en bici por esas carreteras de tierra”.
— Erin Huck

Brennan Huck, with his parents Andrew and Erin Huck, enjoying the bike adventure with his family.

“Me gustan las aventuras en bicicleta de montaña”. 
— Brennan Huck 

Y a nosotros también. Ya sea para competir, para explorar o para disfrutar de la ruta, el equipo Huck demuestra que los mejores momentos en bicicleta son los que se comparten. Estamos deseando ver adónde les llevan sus aventuras. Mientras tanto, echa un vistazo a lo más destacado de la competición y a las rutas en familia, hay mucha inspiración sobre dos ruedas. 
 

Nuestro agradecimiento especial a:

    •    The Road West Traveled | Videografía y edición  
    •    Kyle Thornhill | Fotografía de Leadville   
    •    Susie Kieckhefer | Fotografía de Sea Otter 
    •    Equipo Huck: Brennan, Andrew y Erin Huck   
    •    Al y Terri Huck 

Comparador de productos (0/4)