Životní cykly Rodinný cyklovýlet s týmem Huck

13 března 2026

“Závodění není všecko.” To jasně prohlásila olympijská reprezentantka Erin Huck.

Erin, šestinásobná mistryně USA v kategorii Elite, strávila většinu svého života závoděním na nejvyšší úrovni. Stála na startu závodů světového poháru, mistrovsví světa i podniků Lifetime Grand Prix. K tomu všemu se jí daří skloubit závodní dráhu s prací inženýrky na plný úvazek.

Erin na to ale nebyla sama. Její manžel Andrew Huck si vybudoval vlastní kariéru a na nejvýznamnějších závodech světa zároveň fungoval jako její mechanik, týmový kolega a osobní podpora. Před třemi lety se k nim připojil jejich syn Brennan a tak se z nich stala tříčlenná parta, v níž se Brennan stal hlavním fanouškem jejich týmu. Cyklistika byla vždy rodinnou záležitostí. Tak jako Erin a Andrew teď předávají svou lásku ke kolům Brennanovi, vštípili před lety stejnou lásku Erin její rodiče Terrie a Al Huckovi. Tak proč říkat, že  „závodění není všecko”, když se tak dlouho zdálo, že je? <img alt="Six-time U.S. Elite National Champion, Erin Huck, sitting on the ground with her son after finishing a race." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-1_2290792.jpg?signature=46fe9298afee493daa9b99bcfda75c478ab267a36502180f10994f081cfdcf15" style="width: 1200px; " /> Erin na to nebyla sama. Její manžel Andrew Huck si vybudoval vlastní kariéru a na nejvýznamnějších závodech světa zároveň fungoval jako její mechanik, týmový kolega a osobní podpora. Před třemi lety se k nim připojil jejich syn Brennan a tak se z nich stala tříčlenná parta, v níž se Brennan stal hlavním fanouškem jejich týmu. <img alt="Erin Huck, with the support of her husband and son, preparing for a race." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-split-1_2290797.jpg?signature=e193a885d5de3e8690b2aa773b9ed02cd12834fcdc382595ac278c59f1527eb7" style="width: 1200px; " /> Ta změna nenastala na mistrovství světa ani na startu olympijského závodu. Nastala na místním závodu v Boulderu. Tým Huckových dělal to, co vždycky. Erin stála na stupních vítězů, zatímco Andrew pomáhal Brennanovi s přípravou na jeho cyklistický závod Strider. Byl to rytmus, který si vybudovali: kola pro ně znamenala závodní tratě, startovní čáry a cílové rovinky. Ale bylo to všechno, čím by kola měla být? Tohle by měla kola představovat pro tříletého Brennana? Ten okamžik se vryl Erin do paměti. „Ten moment mě přiměl uvědomit si, že kola pro Brennana znamenala jen závody,“ říká. „Zní to hloupě, ale bylo to „prozření“ které člověku téměř změní život. Najednou nám bylo jasné, že kola představují mnohem víc, než jen závody.“  — Erin Huck  Erin se přistihla, jak vzpomíná na dobrodružství na kolech, na která ji jako dítě brávali rodiče. Tam nešlo o závodění ani soupeření. Šlo o to být spolu, trávit dlouhé dny v horách, objevovat traily, zkrátka trávit čas společně na vyjížďkách jako rodina. Ty okamžiky nebyly o stupních vítězů ani umístění. Byly o rodině. O svobodě. O radosti. <img alt="Left: Portrait of Erin Huck and her son, Brennan. Right: Portrait of Andrew Huck and his son, Brennan." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-split-2_2290796.jpg?signature=83d97f8076b9a10bab1f62b19c776ea5ef2b5997661413910345b27cbf33184f" style="width: 1200px; " /> To ty rodinné výlety, ne závody, zformovaly Erininu celoživotní lásku ke kolu. Vytvořily základ, díky kterým mohla nakonec závodit a teď chce Erin stejný základ vybudovat pro Brennana. „Měli jsme malý karavan s vyklápěcí střechou“, vybavuje si Erinina matka Terrie Huck. Tahali jsme ho s sebou, většinu našich dovolených plánovali s koly, cestovali jsme na různá místa a objevovali je na dvou kolech. — Terrie Huck  Takže Erin vymyslela plán: bikepackingový výlet pro celou partu Huckových. Tři generace společně na kolech v horách Kolorada. Žádná čísla, žádná cílová čára, jen společně ujeté míle, historky a prostor na tvoření vzpomínek, které budou trvat mnohem déle než závodní výsledky.    <img alt="Three generations of the Huck family ready to embark on a family bike packing trip in the Colorado mountains." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-3-generations_2290793.jpg?signature=5ab895d24be2490c97e2b1f6c62b8208ebf9afeae90a4e7ebd8cd488e5ddbc92" style="width: 1200px; " /> „Myslím, že kola budou vždy součástí našeho života, když vidím Brennana, jakou radost na kole má, úplně jsem se oprostila od jakýchkoli očekávání a zklamání, která bych ve vztahu k sobě mohla mít, a snažím se to vnímat jeho očima. — Andrew Huck  <img alt="Erin, Andrew, and Brennan Huck on a bike packing trip in the Colorado mountains." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-2_2290794.jpg?signature=d827499c72251d3c9ec6ca9e719327ddd2119349db7dccd091de36858c6a6088" style="width: 1200px; " /> „Je to dost výjimečné, že jsou mu teprve tři roky a už je na cyklo výletě do hor s babi a dědou. Ještě neví, jak úžasné to je, ale možná, že až bude starší, si na to vzpomene a pak si to teprve plně uvědomí.“  — Erin Huck    <img alt="Erin Huck's parents, Terrie and Al Huck, geared up for their intergenerational bike packing trip" src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-split-3_2290798.jpg?signature=0aabe409bb8444a49ef561b6892d91f5ba48418de4fb409ff10dcd16f9306c24" style="width: 1200px; " /> „Oba moji rodiče jezdili skvěle. Měla jsem pocit, že se mi to jen zdálo, když jsme se všichni společně vydávali na horská kola. Vypadá to úplně stejně jako na fotkách, které mi rodiče v dětství ukazovali - ty vzrušující výjezdy po polních cestách“ — Erin Huck <img alt="Brennan Huck, with his parents Andrew and Erin Huck, enjoying the bike adventure with his family." src="https://asset.scott-sports.com/sco/sco-bike-huck-family-bike-packing-4_2290791.jpg?signature=7d271203c8ac2ea8001076220e2f9c699ff19a42eab07c4c071c50c61a89ee69" style="width: 1200px; " /> „Mám rád dobrodružství na horských kolech.“  — Brennan Huck  My taky. Ať už jde o závody, objevování nebo jen radost z jízdy, tým Huckových ukazuje, že nejlepší okamžiky na kole jsou ty, které spolu sdílíme. Nemůžeme se dočkat, kam je dobrodružství zavede příště. Mezitím se podívejte na jejich poslední závodní úspěchy a rodinné výjezdy,  na dvou kolech lze najít spoustu inspirace.    <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/pBEneSISbko?si=wOrLooih7Dx-zEQ1" title="YouTube video player" width="560">

Zvláštní poděkování:

•   The Road West Traveled | Video & střih
   •   Kyle Thornhill | fofografie z Leadville
   •   Susie Kieckhefer | fotografie ze Sea Otter
   •   Team Huck: Brennan, Andrew, a Erin Huck
   •   Al a Terri Huck

Životní cykly Rodinný cyklovýlet s týmem Huck

Zvláštní poděkování:

Související produkty

Porovnat produkty (0/4)

There is something you should know...

What do you want to do?