We have a more suitable website version for you. Please confirm your country to get the right product availibility and even purchase online.

Still the Same: Uma história de BTT

06 março 2026

Por Tanner Stephens e Drew Boxold  

Chegada a Nova Iorque

Drew Boxold e Tanner Stephens estão na sombra fria da carrinha do aeroporto de LaGuardia, à espera do seu velho amigo Wiley Kaupas. Quando o longo dia de viagem desde a Califórnia começa a assentar, o rugido de um silenciador sobrecarregado ecoa na faixa de recolha do terminal. Na extremidade mais distante da rampa, um BMW e30 bem gasto, com apenas um farol de nevoeiro a funcionar, vem na direção deles.

O carro, com algumas marcas de queimaduras de aventuras anteriores, encosta-se à berma. Wiley aparece com o seu familiar uniforme preto, cumprimentando os seus amigos com um enorme sorriso e abraços. Algumas coisas mudam com o passar dos anos, mas momentos como este são exatamente iguais.

Apesar de algumas dúvidas sobre a capacidade de circulação do carro, a equipa não perde tempo a carregar a bagagem. Tanner coloca o saco da bicicleta no tejadilho e amarra-o, enquanto Drew coloca o equipamento fotográfico no banco de trás. Com bicicletas, malas e demasiado equipamento espremido no velho sedan, saem do aeroporto e dirigem-se para a casa de Wiley em Brooklyn.

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas set out on their bike park quest road trip from New York City.

O plano  

Com uma rara janela de tempo livre, o videógrafo Drew Boxold e o fotógrafo Tanner Stephens voaram para leste, para Nova Iorque, para se encontrarem com Wiley, explorarem a cidade e passarem um fim de semana a pedalar no Mountain Creek Bike Park e no Thunder Mountain Bike Park. O objetivo era simples: fugir à rotina, andar de bicicleta e ver onde o fim de semana levava.

“O Wiley e eu conhecemo-nos na faculdade, na Universidade do Colorado em Boulder, enquanto caloiros na equipa de BTT. Ambos corríamos em downhill e não queríamos nada mais do que fazê-lo ao mais alto nível. Isso significava viajar para cidades montanhosas aleatórias nos EUA, e até mesmo na Europa, para participar em corridas juntos.”  
– Tanner Stephens  

As bicicletas

Wiley e Tanner tinham um critério quando escolheram uma bicicleta para a viagem: tinha de ser uma bicicleta divertida, preparada para o parque de bicicletas e que aguentasse tudo o que lhe pedissem. A escolha óbvia foi a Ransom.

The SCOTT Ransom is Tanner Stephens bike of choice for a bike-park-ready rig. On the left: Ransom RC, on the right, Ransom 920.

Na direção de Mountain Creek 

Tanner e Drew acordam cedo e dirigem-se à mercearia local para tomar o pequeno-almoço antes de montarem as suas bicicletas e ajudarem Wiley a reparar o furo recém-descoberto do e30. Com a reparação rápida feita, as bicicletas bem presas ao tejadilho e mais equipamento fotográfico vintage do que qualquer pessoa racional deveria possuir, saem da cidade e dirigem-se para Mountain Creek, em Vernon, Nova Jérsia.  

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas building up their SCOTT Ransom bikes

A viagem de duas horas corre surpreendentemente bem e Wiley entretém toda a gente com a história de quando este mesmo carro se incendiou durante a filmagem de um vídeo musical no início do ano, devido a uma fuga no tubo de combustível que deixou a referida mancha de queimadura no capô. Wiley garante a todos que as reparações desta manhã foram de primeira qualidade e que agora tem um pouco mais de cuidado com a integridade mecânica do veículo.  

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas on the road to Thunder Mountain bike park

Drew, Wiley, Tanner e o seu amigo relutante, o e30, entram em segurança no parque de estacionamento. A conversa com os amigos fluiu facilmente nos momentos que antecederam o passeio. O Tanner conta histórias de quando correu em Mountain Creek há quase 10 anos e a emoção vai crescendo.  

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas pack up the e30 after a full day of riding their SCOTT Ransom bikes at Mountain Creek

“É dia de fecho em Mountain Creek, e o parque está absolutamente a bombar. O outono está em pleno, com um tempo bonito e uma terra perfeita. Imediatamente, estávamos ambos a rir enquanto entrávamos nos trilhos de saltos e mergulhávamos em cada curva. Estes são os momentos que nunca esquecerei de andar de bicicleta com amigos.” 
– Tanner Stephens  

Depois de um dia inteiro de passeios, filmagens e demasiadas piadas estúpidas para contar, o carro está cheio. Mas antes de se fazerem à estrada, alguém decide que há tempo para uns donuts de celebração no parque de estacionamento. O velho e30 está mais do que disposto a fazer a vontade, e os quatro amigos dão umas voltas solitárias no parque vazio, com as bicicletas agarradas ao tejadilho.

Satisfeitos com a sua missão de fazer ranger os pneus, seguem para a estrada principal. Mas o parque de estacionamento pode ainda ser o último a rir.

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas fixing a flat tire on the BMW e30

“Pagámos o preço com um pneu furado. Abrimos rapidamente a garagem do Wiley, também conhecida como porta-bagagens, desempacotámos todo o nosso equipamento, desenterrámos o pneu sobressalente das profundezas e tirámos um macaco hidráulico e uma caixa de ferramentas. O pneu rebentado ficou só com a malha e, sinceramente, foi um milagre termos conseguido chegar tão longe.”
— Tanner Stephens

Mesmo quando as coisas correm mal, é a equipa e a experiência partilhada do dia que te faz continuar.

Destino: Thunder Mountain  

Depois de regressarem a casa do Wiley, dormirem um pouco, recuperarem da viagem a Mountain Creek e arranjarem pneus novos, a equipa sai mais uma vez da cidade. Apontam o e30 para norte e observam a linha do horizonte da cidade enquanto o sol brilha entre os edifícios. Próxima paragem Thunder Mountain em East Berkshire Massachusetts.  

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas leaving Brooklyn for Thunder Mountain in East Berkshire Massachusetts. 

Com 180 milhas percorridas de Brooklyn a Berkshire e à vista do destino, um barulho estridente do carro interrompe o avanço…  

“Arrasto-me para fora do apertado banco de trás e vejo Wiley já debaixo do carro a tirar alguma coisa. Arranca todo o sistema de escape a rir. O barulho era o último suporte que segurava o escape e acabou por ceder passados mais de 30 anos de serviço.”
— Tanner Stephens

O grupo decide que isso é um problema para o dia seguinte, ou talvez para o dia a seguir a umas voltas no parque de bicicletas, e empurra o carro para a entrada da casa que alugaram.

Depois de uma resolução criativa de problemas e de um pouco de imitação de MacGyver matinal, o carro está novamente pronto para a viagem até Thunder Mountain. Com o equipamento carregado, as bicicletas a bordo e todos contentes por estarem novamente em movimento, a equipa chega ao parque de estacionamento pronta para pedalar.

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas riding their SCOTT Ransom bikes at Thunder Mountain.

Círculo completo

Ao fim de dois dias de passeios e filmagens, a equipa está exausta. O sol desaparece por detrás das montanhas de Thunder Mountain e eles tiram as últimas fotografias do rolo com a luz a desvanecer-se, ainda não preparados para o fim do dia.

Para Tanner, a viagem é como um momento de círculo completo. Anos antes, ele e Wiley eram caloiros na Universidade do Colorado em Boulder, perseguindo o sonho de competir em downhill ao mais alto nível. Passaram inúmeros fins de semana a conduzir até pequenas cidades de montanha por todo o país, a carregar bicicletas nos carros e a partir com pouco mais do que um plano para pedalar.

Muita coisa mudou desde essa altura. Mas o motivo da viagem continua a ser o mesmo: bons amigos, bons trilhos e a simples alegria de andar juntos de bicicleta.

Drew Boxold, Tanner Stephens, and Wiley Kaupas back in New York City where their adventure started

“Regressar à cidade depois de um fim de semana fora é uma sensação estranhamente familiar. Faz-me lembrar os fins de semana passados fora a competir e depois regressar a casa tarde para voltar às aulas ou ao trabalho na segunda-feira de manhã. Sentimo-nos sempre sortudos por podermos partilhar estes momentos graças às bicicletas” 
— Tanner Stephens

Por vezes, só precisas de te afastar da rotina diária e ver onde o caminho te leva. Sair da cidade é apenas o começo. A partir daí, é uma questão de explorar novos trilhos, de fazer uma boa viagem e dos momentos que daí resultam. Vê uma das anteriores aventuras de Tanner em terreno selvagem em Canyon Ridge

 

Agradecimentos a: 

Tanner Stephens | Fotografia | Produção | Condução  
Drew Boxold | Videografia | Edição  
Wiley Kaupas | Condução | Mecânico de automóveis especializado

Comparar produtos (0/4)