We have a more suitable website version for you. Please confirm your country to get the right product availibility and even purchase online.

Les cycles de la vie : une sortie familiale de bikepacking avec l’équipe Huck

13 mars 2026

« La course n’est pas tout. » Voilà une déclaration forte de la part de l’athlète olympique Erin Huck.

Erin, six fois championne nationale des États-Unis en catégorie Elite, a passé la plus grande partie de sa vie à courir au plus haut niveau, et a participé à de nombreuses Coupes du monde, Championnats du monde et Grands Prix Lifetime. Parallèlement, elle a su trouver l’équilibre entre courir contre les meilleurs coureurs du monde, tout en conservant une carrière à plein temps en tant qu’ingénieure. 

Le cyclisme a toujours été une affaire de famille. Tout comme Erin et Andrew transmettent leur amour du vélo à Brennan, les parents d’Erin, Terrie et Al Huck, ont partagé cette passion avec elle il y a des années.

Alors pourquoi dire que « la course n’est pas tout »  si pendant si longtemps, cela semblait pourtant être le cas ?

Six-time U.S. Elite National Champion, Erin Huck, sitting on the ground with her son after finishing a race.

Mais Erin n’a pas fait ça toute seule. Son mari, Andrew Huck, a construit sa propre carrière tout en travaillant comme mécanicien, et en endossant le rôle de coéquipier et de soutien constant lors des plus grandes courses du monde. Il y a trois ans, leur fils Brennan est venu au monde, devenant rapidement la mascotte des supporters de l’équipe Huck.

Erin Huck, with the support of her husband and son, preparing for a race.

Ce changement de point de vue ne s’est pas produit lors d’un championnat du monde ou sur une ligne de départ olympique. C’est arrivé lors d’une course locale, à Boulder. L’équipe Huck faisait ce qu’elle faisait de mieux, Erin se tenant sur le podium tandis qu’Andrew aidait Brennan à se préparer pour sa course de Strider. C’était le rythme qu’ils avaient mis en place : les vélos étaient connectés aux courses, aux lignes de départ et d’arrivée.

Mais le cyclisme se résume-t-il vraiment à ça ? Était-ce vraiment l’image du cyclisme qu’ils voulaient donner à un Brennan de trois ans ? 

Ce moment a vraiment marqué Erin. 

« Ce moment m’a permis de comprendre que les vélos, pour Brennan, étaient vraiment liés à la course », explique-t-elle. « Ça a l’air ridicule, mais ça a été une sorte de déclic, un moment qui a presque changé notre vie. Nous avons soudainement vu que le cyclisme représentait bien plus que la compétition. » 
— Erin Huck 

Erin a repensé aux aventures à vélo qu’elle avait vécues avec ses parents lorsqu’elle était enfant. Il n’était pas question de course ou de compétition. Il s’agissait simplement d’être ensemble, de passer de longues journées en montagne, d’explorer des trails et de simplement profiter des balades en famille.

Ces moments n’avaient rien à voir avec les podiums ou les places au classement. C’était des moments familiaux. Des moments de liberté. Des moments de joie.

Left: Portrait of Erin Huck and her son, Brennan. Right: Portrait of Andrew Huck and his son, Brennan.

Ce sont ces aventures familiales, et non pas les courses, qui ont construit la passion d’Erin pour le vélo. Elles ont posé les bases qui ont ensuite rendu la course possible, et Erin souhaite maintenant poser ces mêmes bases pour Brennan.

« Nous avions une petite caravane pliante avec un porte-bagage au-dessus de la voiture », se souvient la mère d’Erin, Terrie Huck. « Nous l’emportions partout, et la plupart de nos vacances étaient planifiées autour de sorties à vélo, de voyages dans des lieux divers et variés, et d’explorations à deux roues. » 
— Terrie Huck 

Erin a donc mis un projet au point : un voyage à vélo avec l’ensemble de l’équipe Huck. Trois générations qui partent rouler ensemble dans les montagnes du Colorado. Pas de chiffres, pas de ligne d’arrivée, seulement des kilomètres partagés, des histoires et de l’espace pour se forger des souvenirs qui dureront bien plus longtemps que les résultats d’une course. 
 
Three generations of the Huck family ready to embark on a family bike packing trip in the Colorado mountains.

« Le cyclisme fera toujours partie de notre vie, mais voir à quel point Brennan prendre plaisir à faire du vélo m’a vraiment fait oublier toutes les attentes ou frustrations que je pourrais avoir avec moi-même, pour simplement en profiter à travers ses yeux. » 
— Andrew Huck 

Erin, Andrew, and Brennan Huck on a bike packing trip in the Colorado mountains.

« Le fait qu’il ait 3 ans et qu’il fasse ce voyage en refuge avec sa grand-mère et son grand-père est quelque chose d’exceptionnel. Et même s’il ne s’en rend pas compte pour le moment, il réalisera peut-être plus tard à quel point cette expérience est incroyable. » 
— Erin Huck 
 
Erin Huck's parents, Terrie and Al Huck, geared up for their intergenerational bike packing trip

« Mes deux parents sont de très bons cyclistes. En nous voyant tous sur nos VTT, j’ai vraiment eu un déclic. J’avais l’impression de retrouver l’ambiance de certaines photos de quand j’étais petite, et qu’on partait à l’aventure sur les chemins avec mes parents. »
— Erin Huck

Brennan Huck, with his parents Andrew and Erin Huck, enjoying the bike adventure with his family.

« J’adore les aventures en VTT. » 
— Brennan Huck 

Et nous aussi. Qu’il s’agisse de course, d’exploration ou simplement de profiter d’une sortie à vélo, l’équipe Huck nous montre que les meilleurs moments de cyclisme sont ceux que l’on partage. Nous sommes impatients de voir où les mèneront leurs prochaines aventures. En attendant, découvrez les moments forts de leurs courses et de leurs sorties en famille, et servez-vous-en comme source d’inspiration pour vos aventures sur deux roues. 
 

Remerciements particuliers :

    •    The Road West Traveled | Vidéo et montage  
    •    Kyle Thornhill | Photo de Leadville   
    •    Susie Kieckhefer | Photo de loutre de mer 
    •    Équipe Huck : Brennan, Andrew et Erin Huck   
    •    Al et Terri Huck 

Comparer des produits (0/4)